Translations

In recent years, through the initiative of individual publishers, translators and friends from the Institute’s circle of supporters, it has been possible to have various Institute publications appear in other languages and countries. The difficulties involved in publishing an anthroposophical book outside the German-speaking world are often underestimated – the necessary costs are high and the sales figures limited. On the other hand, the Institute books benefit medical-therapeutic, educational, curative, social and general anthroposophical work in many countries where corresponding initiatives are in the process of being established. Especially there, the inner connection and the establishment of a relationship to Rudolf Steiner’s original spiritual heritage – and to Rudolf Steiner himself – are of urgent importance.

Links to American and English publishers:

SteinerBooks

Floris Books

Temple Lodge Publishing

Englisch:

  • Edith Maryon. Rudolf Steiner and the Sculpture of Christ in Dornach. (Edith Maryon. Rudolf Steiner und die Dornacher Christus-Plastik.) Temple Lodge, Forest Row 2023

  • Maximilian Voloshin, A Russian Pacifist (Maximilian Woloschin, Ein russischer Pazifist). SteinerBooks, 2022
  • Recognizing Reality. Youth Education in a Time of Global Crisis. & Civil Courage. The Challenge of Independent Waldorf Schools. (Wirklichkeitsverständnis. Jugendpädagogik in globaler Krisenzeit. & Zivilcourage. Die Herausforderung Freier Waldorfschulen). SteinerBooks, 2022.
  • The Future of Ahriman and the Awakening of Souls. The Spirit-Presence of the Mystery Dramas (Die Zukunft Ahrimans und das ‚Erwachen der Seelen‘. Zur Geistesgegenwart der Mysteriendramen). Temple Lodge, Forest Row 2022.
  • Anthroposophy and the Accusation of Racism. Society and Medicine in a Totalitarian Age. (Rudolf Steiner, die Anthroposophie und der Rassismus-Vorwurf. Gesellschaft und Medizin im totalitären Zeitalter). SteinerBooks, 2022.
  • After Auschwitz. Reflections on the Future of Medicine. (Nach Auschwitz. Auseinandersetzungen um die Zukunft der Medizin). SteinerBooks, 2022.
  • The Mysteries of the Future. A Study of the Work of Sergei O. Prokofieff. (Die Mysterien der Zukunft. Vom Lebenswerk Sergej O. Prokofieffs). SteinerBooks, 2021.
  • The Mystery of the Earth. Essays in the Time of Coronavirus. (Das Mysterium der Erde. Aufsätze zur Corona-Zeit). SteinerBooks, 2021.
  • The Origins of the Creed of The Christian Community. Its History and Significance Today. (Rudolf Steiner und das Credo der Menschen-Weihehandlung). Floris Books, Edinburgh 2019.
  • Rudolf Steiner. Life and Work. Volume VII (1924-1925). The Anthroposophical Society and the School for Spiritual Science (Rudolf Steiner. 1861 – 1925. Lebens- und Werkgeschichte). SteinerBooks, 2019.
  • Spiritual Friendship. Rudolf Steiner and Christian Morgenstern (Geistige Hilfeleistung. Rudolf Steiner und Christian Morgenstern).
    SteinerBooks, 2018.
  • The Anthroposophical Society. The Understanding and Continued Activity of the Christmas Conference (Die Anthroposophische Gesellschaft. Beiträge zum Verständnis und zum Weiterwirken der Weihnachtstagung. Band 3). (Editors: Peter Selg & Marc Desaules) SteinerBooks, 2018.
  • Rudolf Steiner. Life and Work. Volume VI (1923). The Burning of the Goetheanum (Rudolf Steiner. 1861 – 1925. Lebens- und Werkgeschichte). SteinerBooks, 2018.
  • Rudolf Steiner and The Christian Community (Menschen-Weihehandlung. Rudolf Steiner und die Priestergemeinschaft der christlichen Erneuerung). Floris Books, Edinburgh 2018.
  • Elisabeth Vreede. Adversity, Resilience and Spiritual Science (Elisabeth Vreede. 1879 – 1043). SteinerBooks, 2017.
  • Rudolf Steiner. Life and Work. Volume V (1919 – 1922). Social Threefolding and the Waldorf School (Rudolf Steiner. 1861 – 1925. Lebens- und Werkgeschichte). SteinerBooks, 2017.
  • The Michael School and the School of Spiritual Science (Die Freie Hochschule für Geisteswissenschaft und die Michael-Schule). SteinerBooks, Great Barrington 2016.

  • The Warmth Meditation. A Path to the Good in the Service of Healing (Die «Wärme-Meditation». Geschichtlicher Hintergrund und ideelle Beziehungen). SteinerBooks, Great Barrington 2016.

  • The Sufferings of the Nathan Soul. Anthroposophic Christology on the Eve of World War I (Die Leiden der nathanischen Seele. Anthroposophische Christologie am Vorabend des Ersten Weltkriegs). SteinerBooks, Great Barrington 2016.

  • Rudolf Steiner. Life and Work. Volume IV (1914 – 1918). The Years of World War I (Aus: Rudolf Steiner. 1861 – 1925. Lebens- und Werkgeschichte). SteinerBooks, Great Barrington 2016.

  • Rudolf Steiner. Life and Work. Volume III (1900 – 1914). Spiritual Science and Spiritual Community (Aus: Rudolf Steiner. 1861 – 1925. Lebens- und Werkgeschichte). SteinerBooks, Great Barrington 2015.

  • Rudolf Steiner. Life and Work. Volume II (1890 – 1900). Weimar and Berlin (Aus: Rudolf Steiner. 1861 – 1925. Lebens- und Werkgeschichte). SteinerBooks, Great Barrington 2014.

  • Rudolf Steiner. Life and Work. Volume I (1861 – 1890). Childhood, Youth, and Study Years (Aus: Rudolf Steiner. 1861 – 1925. Lebens- und Werkgeschichte). SteinerBooks, Great Barrington 2014.

  • The Destiny of the Michael Community. Foundation Stone for the Future (Grundstein zur Zukunft. Vom Schicksal der Michael-Gemeinschaft). SteinerBooks, Great Barrington 2014.

  • Spiritual Resistance. Ita Wegman 1933 – 1935 (Geistiger Widerstand und Überwindung. Ita Wegman 1933 – 1935). SteinerBooks, Great Barrington 2014.

  • The Lord’s Prayer and Rudolf Steiner. A study of his insights into the archetypal prayer of Christianity (Das Vaterunser in der Darstellung Rudolf Steiners). Floris Books, Edinburgh 2014.

  • The Last Three Years. Ita Wegman in Ascona 1940 – 1943 (Die letzten drei Jahre. Ita Wegman in Ascona 1940 – 1943). SteinerBooks, Great Barrington 2014.

  • Honoring Life. Medical Ethics and Physician-Assisted Suicide. A consideration from an anthroposophical point of view (Das Leben schützen. Ärztliche Ethik und Suizidhilfe. Eine Betrachtung aus anthroposophischer Sicht; gemeinsam mit Sergej O. Prokofieff). SteinerBooks, Great Barrington 2014.

  • From Gurs to Auschwitz. The Inner Journey of Maria Krehbiel-Darmstädter (Maria Krehbiel-Darmstädter. Von Gurs nach Auschwitz. Der innere Weg). SteinerBooks, Great Barrington 2013.

  • Crisis in the Anthroposophical Society and Pathways to the Future (Die Identität der Allgemeinen Anthroposophischen Gesellschaft. Wie stehen wir heute vor Rudolf Steiner? gemeinsam mit Sergej O. Prokofieff). Temple Lodge, Forest Row 2013.

  • The Culture of Selflessness. Rudolf Steiner, The Fifth Gospel, and the Time of Extremes (Die Kultur der Selbstlosigkeit. Rudolf Steiner, das Fünfte Evangelium und das Zeitalter der Extreme). SteinerBooks, Great Barrington 2012.

  • Rudolf Steiner’s Foundation Stone Meditation and the Destruction of the Twentieth Century (Die Grundstein-Meditation Rudolf Steiners und die Zerstörungen des 20. Jahrhunderts). Temple Lodge, Forest Row 2012.

  • I am for going ahead. Ita Wegman’s Work for the Social Ideals of Anthroposophy («Ich bin für Fortschreiten». Ita Wegman und die Medizinische Sektion). SteinerBooks, Great Barrington 2012.

  • Rudolf Steiner and the School for Spiritual Science. The Foundation of the “First Class” (Rudolf Steiner und die Freie Hochschule für Geisteswissenschaft. Die Begründung der Ersten Klasse). SteinerBooks, Great Barrington 2012.

  • The Mystery of the Heart. Studies in Spiritual Physiology: Aristotle, Thomas Aquinas, Rudolf Steiner (Mysterium cordis. Von der Mysterienstätte des Herzens. Studien zu einer sakramentalen Physiologie des Herzorganes. Aristoteles/Thomas von Aquin/Rudolf Steiner). SteinerBooks, Great Barrington 2012.

  • Rudolf Steiner and Christian Rosenkreutz (Rudolf Steiner und Christian Rosenkreutz). SteinerBooks, 2012.

  • The Creative Power of Anthroposophical Christology. An Outline of Occult Science – The first Goetheanum – The Fifth Gospel – The Christmas Conference (Die Christologie des Buches «Die Geheimwissenschaft im Umriss». Das erste Goetheanum und seine christologischen Grundlagen. Die Wiederkunft des Christus im Ätherischen, zum fünften Evangelium. Die Weihnachtstagung und die Begründung der neuen Mysterien; gemeinsam mit Sergej O. Prokofieff). SteinerBooks, Great Barrington 2012.

  • Christ and the Disciples. The Destiny of an Inner Community (Christus und die Jünger. Vom Schicksal der inneren Gemeinschaft). SteinerBooks, Great Barrington 2012.

  • I am Different from You. How Children Experience Themselves and the World in the Middle of Childhood («Ich bin anders als Du». Vom Selbst und Welterleben des Kindes in der Mitte der Kindheit). SteinerBooks, Great Barrington 2012.

  • Rudolf Steiner and the Fundamental Social Law. The Work of the Individual and the Spirit of Community (Die Arbeit des Einzelnen und der Geist der Gemeinschaft. Rudolf Steiner und das «Soziale Hauptgesetz»). SteinerBooks, Great Barrington 2012.

  • Rudolf Steiner’s Intentions for the Anthroposophical Society. The Executive Council, the School for Spiritual Science, and the Sections (Der Vorstand, die Sektionen und die Gesellschaft. Welche Hochschule wollte Rudolf Steiner?). SteinerBooks, Great Barrington 2011.

  • The Path of the Soul after Death. The Community of the Living and the Dead as Witnesses by Rudolf Steiner in His Eulogies and Funeral Addresses (Rudolf Steiners Toten-Gedenken). SteinerBooks, Great Barrington 2011.

  • The Essence of Waldorf Education (Der geistige Kern der Waldorfschule). SteinerBooks, Great Barrington 2010.

  • Unbornness. Human Pre-existence and the Journey toward Birth (Ungeborenheit. Die Präexistenz des Menschen und der Weg zur Geburt). SteinerBooks, Great Barrington 2010.

  • Rudolf Steiner and the Fifth Gospel. Insights into a New Understanding of the Christ Mystery (Rudolf Steiner und die Vorträge über das Fünfte Evangelium). SteinerBooks, Great Barrington 2010.

  • Rudolf Steiner as a Spiritual Teacher. From Recollections of Those Who Knew Him (Rudolf Steiner – zur Gestalt eines geistigen Lehrers). SteinerBooks, Great Barrington 2010.

  • The Agriculture Course. Koberwitz, Whitsun 1924. Rudolf Steiner and the beginnings of biodynamics (Koberwitz, Pfingsten 1924. Rudolf Steiner und der Landwirtschaftliche Kurs). Temple Lodge, Forest Row 2010.

  • The Figure of Christ. Rudolf Steiner and the spiritual intention behind the Goetheanum’s central work of art (Die Gestalt Christi. Rudolf Steiner und die geistige Intention des zentralen Goetheanum-Kunstwerkes). Temple Lodge, Forest Row 2009.

  • Karl König: The Child with Special Needs. Letters and Essays on Curative Education. Edited by Peter Selg (Das Seelenpflege-bedürftige Kind. Vom Wesen der Heilpädagogik). Floris Books, Edinburgh 2009.

  • Ita Wegman and Karl König. Letters and Documents (Ita Wegman und Karl König. Eine biographische Dokumentation). Floris Books, Edinburgh 2008.

  • A Grand Metamorphosis. Contributions to the Spiritual-Scientific Anthropology and Education of Adolescents (Eine «grandiose Metamorphose». Zur geisteswissenschaftlichen Anthropologie und Pädagogik des Jugendalters). SteinerBooks, Great Barrington 2008.

  • The Therapeutic Eye. How Rudolf Steiner Observed Children (Der therapeutische Blick. Rudolf Steiner sieht Kinder). SteinerBooks, Great Barrington 2008.

  • Karl König’s Path into Anthroposophy. Reflections from his Diaries (Karl König und die Anthroposophie. Zur Spiritualität eines esoterischen Christen im 20. Jahrhundert). Floris Books, Edinburgh 2008.

  • Karl König: My Task. Autobiography and Biographies. Edited by Peter Selg (Karl König: Meine zukünftige Aufgabe. Autobiographische Aufzeichnungen und lebensgeschichtliche Zeugnisse). Floris Books, Edinburgh 2008.

  • Seeing Christ in Sickness and Healing (Krankheit und Christus-Erkenntnis). Floris Books, Edinburgh 2005.

    English Books translated from the German can be found on the page English Information

zurück

Französisch:

  • Survie spirituelle – L’abîme du matérialisme et la tâche de l’anthroposophie, Éditions Triades, 2021
  • Rudolf Steiner, l’anthroposophie et les allégations de racisme. Société et médecine dans une époque totalitaire. (Rudolf Steiner, die Anthroposophie und der Rassismus-Vorwurf. Gesellschaft und Medizin im totalitären Zeitalter) , Éditions Triades, 2021
  • Plaidoyer pour RUDOLF STEINER. L’anthroposophie en question P. Selg – P. Heusser – J.W. Rohen – L. Ravagli, Editions Triades 2020
  • Vers une humanité fraternelle? Actualité de la tri-articulation sociale. (Ökonomie der Brüderlichkeit. Zur Aktualität der sozialen Dreigliederung (Peter Selg/Marc Desaules). Éditions Triades 2017
  • L’incarnation de l’homme. Le Notre Père thérapeutique à l’époque des extrêmes. (Menschwerdung. Das therapeutische Vaterunser im Zeitalter der Extreme), Éditions Triades, 2017
  • L’Acte de Consécration de l’Homme. Rudolf Steiner et le mouvement pour un renouveau religieux (Menschen-Weihehandlung. Rudolf Steiner und die Priestergemeinschaft der christlichen Erneuerung). Éditions Iona, F 30100 Alès 2017.
  • La Société anthroposophique en crise. Comment construire un avenir? (Das Wesen und die Zukunft der anthroposophischen Gesellschaft). Éditions Triades, Laboissière en Thelle 2015.

  • La Fondation de la «Première Classe» de l’École de Michaël (Rudolf Steiners und die Freie Hochschule für Geisteswissenschaft). Éditions Triades, Laboissière en Thelle 2014.

  • Regards sur Rudolf Steiner (Rudolf Steiner. Zur Gestalt eines geistigen Lehrers. Eine Einführung). Éditions Novalis, Montesson, France 2013.

  • Le travail de chacun et l’esprit de la communauté. Rudolf Steiner et la loi sociale fondamentale (Die Arbeit des Einzelnen und der Geist der Gemeinschaft. Rudolf Steiner und das «Soziale Hauptgesetz»). Éditions Triades, Laboissière en Thelle 2012.

  • La Méditation de la Pierre de Fondation de Rudolf Steiner et les désastres du 20e siècle (Die Grundstein-Meditation Rudolf Steiners und die Zerstörungen des 20. Jahrhunderts). Éditions Triades, Laboissière en Thelle 2012.

  • Rudolf Steiner et les Conférences sur le cinquième Évangile (Rudolf Steiner und die Vorträge über das Fünfte Evangelium). Éditions Triades, Laboissière en Thelle 2012.

  • Maladie et découverte du Christ (Krankheit und Christus-Erkenntnis. Anthroposophische Medizin als christliche Heilkunst). Éditions Triades, Laboissière en Thelle 2012.

  • Innatalité. Le chemin vers la naissance (Ungeborenheit. Die Präexistenz des Menschen und der Weg zur Geburt). Éditions Triades, Laboissière en Thelle 2011.

  • Le noyau spiritual de l’école Waldorf (Der geistige Kern der Waldorfschule). Éditions Triades, Laboissière en Thelle 2011.

zurück

Finnisch:

  • Henkinen valo – Rudolf Steinerin parantavia mantroja. (Geistiges Licht – Rudolf Steiners Heilmantren)
  • Rudolf Steiner ja Christian Rosenkreutz (Rudolf Steiner und Christian Rosenkreutz). Suomen antroposofinen liitto ry, Helsinki 2015.

zurück

Italienisch:

  • Lo sguardo terapeutico. (Der therapeutische Blick von Peter Selg),  Edizioni Educazione Waldorf, 2020
  • Novità – Proteggere la vita. Etica e suicidio assistito dai medici, (Das Leben schützen. Ethik und ärztlich assistierter Suizid) Peter Selg/Sergej O. Prokofieff,  Collana Widar Edizioni. Editrice Antroposofica, 2019
  • „Figlio de gente povera“. Infanzia e giovinezza die Rudolf Steiner („Armer Leute Kind. Rudolf Steiners Kindheits- und Jugendentwicklung). Edizioni Educazione Waldorf, Zoppè di San Vendemiano 2019.
  • Ita Wegman e la forza terapeutica del Goetheanum. Quaderni di Penmaenmawr (Ita Wegman und die Heilkraft des Goetheanum). Edizioni Colibri, Milano 2018.
  • Infanzia e Cristo. L’atteggiamento terapeutico a confronto diretto con la minaccia (Kindheit und Christuswesen. Von der therapeutischen Haltung im Angesicht der Bedrohung). Edizioni Educazione Waldorf, Zoppè di San Vendemiano 2017.
  • Il bambino come organo di senso. Per una comprensione antroposofica die processi di imitazione (Das Kind als Sinnes-Organ. Zum anthroposophischen Verständnis der Nachahmungsprozesse). Edizioni Educazione Waldorf, Zoppè di San Vendemiano 2016.
  • Innatalità. La pre-esistenza dell’uomo e la via verso la nascita (Ungeborenheit. Die Präexistenz des Menschen und der Weg zur Geburt). Educazione Waldorf edizioni, Zoppè di San Vendemiano 2016.

  • La Pietra di fondazione per il futuro. Il destino della Comunità di Michele (Grundstein zur Zukunft. Vom Schicksal der Michael-Gemeinschaft). Collana Widar Edizioni. Editrice Antroposofica, Milano 2015.

  • La Società Antroposofica e la sua Prova Spirituale nel Presente (Die Identität der Allgemeinen Anthroposophischen Gesellschaft. Wie stehen wir heute vor Rudolf Steiner? gemeinsam mit Sergej O. Prokofieff). Collana Widar Edizioni. Editrice Antroposofica, Milano 2013.

  • Koberwitz, Pentecoste 1924. Rudolf Steiner e il corso sull’agricoltura (Koberwitz, Pfingsten 1924. Rudolf Steiner und der Landwirtschaftliche Kurs). Aedel Edizioni, Torino 2012.

  • Resistenza spirituale e superamento. Ita Wegman 1933 – 1935 (Geistiger Widerstand und Überwindung. Ita Wegman 1933 – 1935). Aedel Edizioni, Torino 2011.

  • Gli ultimi tre anni. Ita Wegman ad Ascona 1940 – 1943 (Die letzten drei Jahre. Ita Wegman in Ascona 1940 – 43). Aedel Edizioni, Torino 2007.

zurück

Japanisch:

  • ルドルフシュタイナーの神秘劇の中の秘教的共同体

    テンプル騎士団

    薔薇十字会

    ベネディクトスを囲む人々

    (Esoterische Gemeinschaften in Rudolf Steiners Mysteriendramen). Hiroko Kagawa, Japan 2016.

zurück

Lettisch:

  • GRANDIOZA METAMORFOZE. (Eine grandiose Metamorphose)
  • Nedzimšana. (Ungeborenheit)
  • Es esmu citāds nekā Tu (Ich bin anderes als Du). Apgāds ALIS, Riga 2016.

  • Nākotnes griba (Der Wille zur Zukunft). Nordik, Riga 2011.

zurück

Niederländisch:

  • Antroposofie en rechtsextremisme [herdrukt]. Rudolf Steiner, de antroposofie en het nationaalsocialisme
  • Wetenschapsmetamorfose. De antroposofische onderzoeksmethode. Auteurs: Rudolf Steiner, Peter Selg, Wilbert Lambrechts, 2021
  • Het geestelijke licht van de Waldorfschool (Das geistige Licht der Waldorfschule). Via Libra Antwerpen 2019.
  • Het leven beschermen. geneeskundige ethiek en hulp bij zelfdoding. Een beschouwing vanuit antroposofische visie (Das Leben schützen. Ärztliche Ethik und Suizidhilfe. Eine Betrachtung aus anthroposophischer Sicht). Nederlandse vertaling: Hylcke Brandts Buys, Assen NL 2018 (zusammen mit Sergej O. Prokofieff).
  • Ongeborenheid. Rudolf Steiner over het voorgeboortelijke bestaan van de mens en de weg naar zijn geboorte (Ungeborenheit. Die Präexistenz des Menschen und der Weg zur Geburt). Uitgave Paidos in eigen beheer, Breda 2013.

  • De Antroposofische Vereniging en haar huidige spirituele beproeving (Die Identität der Allgemeinen Anthroposophischen Gesellschaft. Wie stehen wir heute vor Rudolf Steiner?; gemeinsam mit Sergej O. Prokofieff). Uitgeverij Pentagon, Amsterdam 2013 (zusammen mit Sergej O. Prokofieff).

  • De geestelijke kern van de Vrijeschool (Der geistige Kern der Waldorfschule). Uitgave Paidos in eigen beheer, Breda 2012.

  • Rond het 9e, 10e jaar; de eerste Rubicon. Hoe beleeft een kind van deze leeftijd zichzelf en de wereld? («Ich bin anders als Du». Vom Selbst- und Welterleben des Kindes in der Mitte der Kindheit). Uitgave Paidos in eigen beheer, Breda 2012.

  • De christologische grondslagen van het eerste Goetheanum (Das erste Goetheanum und seine christologischen Grundlagen; gemeinsam mit Sergej O. Prokofieff). Uitgeverij Pentagon, Amsterdam 2012.

  • De wederkomst van Christus in het etherische. Over het Vijfde Evangelie (Die Wiederkunft des Christus im Ätherischen. Zum Fünften Evangelium; gemeinsam mit Sergej O. Prokofieff). Uitgeverij Pentagon, Amsterdam 2011.

  • De christologie van het boek «De wetenschap van de geheimen der ziel» (Die Christologie des Buches «Die Geheimwissenschaft im Umriss»¸ gemeinsam mit Sergej O. Prokofieff). Uitgeverij Pentagon, Amsterdam 2011.

zurück

Norwegisch:

  • Rudolf Steiner og fremtidens uselviskhetskultur. Om «det femte evangelium». Fire foredrag av Peter Selg holdt i Oslo 2006 om Rudolf Steiners foredrag fra Kristiania, oktober 1913. Foredragene er gjengitt både på tysk og i norsk oversettelse.
  • UFØDTHET. Menneskets preeksistens og veien til fødselen (Ungeborenheit. Die Präexistenz des Menschen und der Weg zur Geburt). Antropos Oslo 2018.
  • Rudolf Steiner og foredragene om Det femte evangelium. In: Rudolf Steiner: Det femte evangelium. Oslo 2010.

  • Rudolf Steiner, Kristiania, Oktober 1913. Det femte evangelium. / Rudolf Steiner und eine Zukunftskultur der Selbstlosigkeit. Vorträge Oslo Oktober 2006. (norwegisch und deutsch). Privatdruck 2010.

zurück

Portugiesisch:

  • ASCENSÃO E PENTECOSTES. (HIMMELFAHRT UND PFINGSTEN), Editora Antroposofica, 2022
  • INATALIDADE – A pre-existência do ser humano e o caminho em direção ao nascimento. (Ungeborenheit. Die Präexistenz des Menschen und der Weg zur Geburt), Editora Antroposofica, 2020
  • A PEDAGOGIA WALDORF E A ANTROPOSOFIA. (WALDORFPÄDAGOGIK UND ANTHROPOSOPHIE), Editora Antroposofica, 2020
  • Eu sou a favor de progredir («Ich bin für Fortschreiten». Ita Wegman und die Medizinische Sektion). Editora Antroposófica, Sao Paulo 2005.

  • Doença e Conhecimento do Christo. A medicina antroposófica como uma arte chrística de curar (Krankheit und Christus-Erkenntnis. Anthroposophische Medizin als christliche Heilkunst). Sao Paulo 2009.

zurück

Rumänisch:

  • Antroposofia ca o strădanie a christificării lumii (Anthroposophie als ein Streben nach Durchchristung der Welt. Das Krisenjahr 1922 bis zum Brand des Goetheanum). Univers Enciclopedic, Bukarest 2022.
  • Incendierea primului Goetheanum si viitorul antroposofiei (Der Brand des ersten Goetheanums und die Zukunft der Anthroposophie), Univers Enciclopedic, 2022
  • Intelegerea realitatii – Pedagogie pentru tineret in perioda des criza globali. (Wirklichkeitsverständnis. Jugendpädagogik in globaler Krisenzeit), Univers Enciclopedic, 2021
  • Viitorul Pamantului –  Francisc de Assisi, rosicrucienii si anthroposfia. (Die Zukunft der Erde – Franz von Assisi, die Rosenkreuzer und die Anthroposophie), Univers Enciclopedic, 2021
  • Apocalipsa. Despre calea spre Orasul vesnic, (Apokalypse. Vom Weg zur «Ewigen Stadt» ), Univers Enciclopedic 2021
  • Misteriul Pamantului – Aerticolo referitoare la perioda Corona, (Das Mysterium der Erde. Aufsätze zur Corona-Zei),  Univers Enciclopedic 2021
  • Rudolf Steiner si Scoala Superioara pentru Stiinta Sprirituala, (Rudolf Steiner und die Freie Hochschule für Geisteswissenschaft), Univers Enciclopedic 2021
  • Inaltarea la Cer si Rusaliile, (Himmelfahrt und Pfingsten), Univers Enciclopedic 2021
  • – Sarbatoarea botezului spiritului, (Epiphanias. Fest der Geisttaufe), Univers Enciclopedic 2021
  • Curajul civil – Incercarile Scolilor Waldorf Liebere, (Zivilcourage. Die Herausforderung Freier Waldorfschulen) Univers Enciclopedic 2021
  • Viitorul lui Ahriman si „trezirea sufletelor“ – Relativ la actualitatea Dramelor-mister, (Die Zukunft Ahrimans und das «Erwachen der Seelen». Zur Geistesgegenwart der Mysteriendramen.) Univers Enciclopedic 2020
  • Sa duc lumina a Spiritului în cosmica noapte de iarna – Calea sufletului omenesc de la Sarbatoarea lui Michael pana la Cracium, («Zu tragen Geisteslicht in Weltenwinternacht». Der Weg der Menschenseele von Michaeli bis Weihnacht.) Univers Enciclopedic 2020
  • Devenirea omului. Tatal nostru terapeutic, (Menschwerdung. Das therapeutische Vaterunser im Zeitalter der Extreme), Univers Enciclopedic 2020
  • Amintiri despre Rudolf Steiner, (Erinnerungen an Rudolf Steiner), Univers Enciclopedic 2020
  • Sarbatoarea lui Michael. Despre increderea in omenire la marginea abisului, (Michaeli. Vom Vertrauen in die Menschheit am Abgrund), Univers Enciclopedic 2018
  • Sânzienele. Conştiinţa istorică şi viitorul Pământului (Johanni. Das historische Gewissen und die Zukunft der Erde). Univers Enciclopedic, Bukarest 2018.
  • Paştele. Respiraţia Pământului (Ostern. Die Atmung der Erde). Univers Enciclopedic, Bukarest 2018.
  • Craciunul. Misteriile Sperantei intr-o lume zguduita, (Weihnachten. Mysterien der Hoffnung in einer erschütterten Welt), Univers Enciclopedic 2018
  • Actul de Sfintire a Omului – Rudolf Steiner si Comunitatea Preotilor Innoirii Crestine, (Menschen-Weihehandlung. Rudolf Steiner und die Priestergemeinschaft der christlichen Erneuerung.) Univers Enciclopedic 2017
  • Boala si cunoasterea lui Christos, (Krankheit und Christus-Erkenntnis. Anthroposophische Medizin als christliche Heilkunst.) Univers Enciclopedic 2017
  • Rudolf Steiner – Viata si Opera / Vol. 4/ 1914 – 1918 (aus: Rudolf Steiner. 1861 – 1925. Lebens- und Werkgeschichte). Univers Enciclopedic, Bukarest 2017.

  • Cunoasterea lui Christos prin boala si vindecare (Krankheit und Christus-Erkenntnis). Univers Enciclopedic, Bukarest 2016.

  • Soarele insufletit al omului. O meditatie a inimii de Rudolf Steiner («Die beseelte Menschen-Sonne». Eine Herz-Meditation Rudolf Steiners). Univers Enciclopedic, Bukarest 2016.

  • Meditatia Pietrei Fundamentale a lui Rudolf Steiner si dezastrele secolului al XX-lea (Die Grundstein-Meditation Rudolf Steiners und die Zerstörungen des 20. Jahrhunderts). Univers Enciclopedic, Bukarest 2016.

  • Comuniune spirituala tainica. Rudolf Steiner şi Christian Morgenstern (Geistige Hilfeleistung. Rudolf Steiner und Christian Morgenstern). Univers Enciclopedic, Bukarest 2016.

  • Rudolf Steiner si Felix Koguzki (Rudolf Steiner und Felix Koguzki. Der Beitrag des Kräutersammlers zur Anthroposophie). Univers Enciclopedic, Bukarest 2015.

  • Suferintele Sufletului Nathanic (Die Leiden der nathanischen Seele. Anthroposophische Christologie am Vorabend des Ersten Weltkriegs). Univers Enciclopedic, Bukarest 2015.

  • Rudolf Steiner – Viata si Opera / Vol. 3/ 1900 – 1914 (aus: Rudolf Steiner. 1861 – 1925. Lebens- und Werkgeschichte). Univers Enciclopedic, Bukarest 2015.

  • Rudolf Steiner – Viata si Opera / Vol. 2 / 1890 – 1900 (aus: Rudolf Steiner. 1861 – 1925. Lebens- und Werkgeschichte). Univers Enciclopedic, Bukarest 2015.

  • Rudolf Steiner – Viata sie Opera / Vol. 1 / 1861 – 1890 (aus: Rudolf Steiner. 1861 – 1925. Lebens- und Werkgeschichte). Univers Enciclopedic, Bukarest 2014.

  • Rudolf Steiner si Scoala Superioara pentru Stiinta Spiritului (Rudolf Steiner und die Freie Hochschule für Geisteswissenschaft. Die Begründung der «Ersten Klasse»). Univers Enciclopedic, Bukarest 2014.

  • Communitati esoterice in dramele-misteriu ale lui Rudolf Steiner (Esoterische Gemeinschaften in Rudolf Steiners Mysteriendramen. Templer – Rosenkreuzer – Der Kreis um Benediktus). Univers Enciclopedic, Bukarest 2014.

  • Piatra Fundamentală pentru viitor. Destinul comunităţii michaelice (Grundstein zur Zukunft. Vom Schicksal der Michael-Gemeinschaft). Univers Enciclopedic, Bukarest 2013.

  • Misterul inimii. Despre centrul de misterii al inimii omeneşti. Studii de fiziologie sacramentală a organului inimii. Aristotel – Toma de Aquino – Rudolf Steiner (Mysterium Cordis. Von der Mysterienstätte des Menschenherzens. Studien zu einer sakramentalen Physiologie des Herzorgans. Aristoteles – Thomas von Aquin – Rudolf Steiner). Univers Enciclopedic, Bukarest 2013.

  • Rudolf Steiner şi Christian Rosenkreutz (Rudolf Steiner und Christian Rosenkreutz). Univers Enciclopedic, Bukarest 2013.

  • Forţa creatoare a Antroposofiei Christice (Die Christologie des Buches «Die Geheimwissenschaft im Umriss»; Das Erste Goetheanum und seine Christologischen Grundlagen; Die Wiederkunft des Christus im Ätherischen. Zum Fünften Evangelium; Die Weihnachtstagung und die Begründung der neuen Mysterien; gemeinsam mit Sergej O. Prokofieff). Univers Enciclopedic, Bukarest 2013.

  • Rudolf Steiner şi Evanghelia a Cincea. O noua intelegere a misteriului christic (Rudolf Steiner und die Vorträge über das Fünfte Evangelium). Univers Enciclopedic, Bukarest 2013.

  • Christos şi ucenicii. Destinul unei comunitati interioare (Christus und die Jünger. Vom Schicksal der inneren Gemeinschaft). Univers Enciclopedic, Bukarest 2012.

  • Nenasterea. Preexistenta omeneasca şi drumul catre nastere (Ungeborenheit. Die Präexistenz des Menschen und der Weg zur Geburt). Univers Enciclopedic, Bukarest 2012.

zurück

Russisch:

  • Эзотерика антропософского сообщества. О воле к будущему в эпоху разрушения (Die Grundstein-Meditation Rudolf Steiners und die Zerstörungen des 20. Jahrhunderts; Das Wesen und die Zukunft der Anthroposophischen Gesellschaft; Grundstein zur Zukunft; Die Leiden der nathanischen Seele). Издво «Хоббит плюс». – Одесса, 2016 г.

  • Нерожденность. Предсуществование человека и путешествие к рождению (Ungeborenheit. Die Präexistenz des Menschen und der Weg zur Geburt). – Изд-во «Наири». – Киев, 2014 г. (Перевод с английского.)

  • Под знаком жизни. Врачебная этика против суицида. Взгляд на проблему с точки зрения антропософской медицины (Совместно с Сергеем О. Прокофьевым) (Das Leben schützen. Ärztliche Ethik und Suizidhilfe. Eine Betrachtung aus anthroposophischer Sicht; gemeinsam mit Sergej O. Prokofieff). – Изд-во «Водолей». – Москва, 2014 г.

  • Kpизис BceoϬщего aнтро­пософского общества. Его преодоление и путь в будущее (Совместно с Сергеем О. Прокофьевым) (Die Identität der Allgemeinen Anthroposophischen Gesellschaft. Wie stehen wir heute vor Rudolf Steiner; gemeinsam mit Sergej O. Prokofieff). – Изд-во «Хоббит плюс». – Одесса, 2013 г.

  • Творческая сила антропософской христологии (Совместно с Сергеем О. Прокофьевым) (Die Christologie des Buches «Die Geheimwissenschaft im Umriss». Das erste Goetheanum und seine christologischen Grundlagen. Die Wiederkunft des Christus im Ätherischen, zum fünften Evangelium. Die Weihnachtstagung und die Begründung der neuen Mysterien; gemeinsam mit Sergej O. Prokofieff). – Изд-во «Хоббит плюс». – Одесса, 2012 г.

zurück

Spanisch:

  • Infancia – La encia cristika. La infancia y el Ser de Cristo. (Kindheit und Christuswesen. Von der therapeutischen Haltung im Angesicht der Bedrohung.)
  • „Soy distinto que tú“. Cómo se vivencia el niño a sí mismo y al mundo al promediar la infancia („Ich bin anders als Du“. Vom Selbst- und Welterleben des Kindes in der Mitte der Kindheit). Editorial Dorothea, Buenos Aires 2018.
  • Reconocer a Cristo en la enfermedad. Medicina antroposófica como arte de curar cristico (Krankheit und Christus-Erkenntnis. Anthroposophische Medizin als christliche Heilkunst). Editorial Dorothea, Buenos Aires 2013.

  • La Identidad de la Sociedade Antroposófica General (Die Identität der Allgemeinen Anthroposophischen Gesellschaft). Editorial Dorothea, Buenos Aires 2012.

  • Innatalidad. La preexistencia del ser humano y el camino hacia el nacimiento (Ungeborenheit. Die Präexistenz des Menschen und der Weg zur Geburt). Editorial Dorothea, Buenos Aires 2011.

  • El Trabajo del Individuo y el Espíritu de la Comunidad. Con Fundamento en la «Ley Social Fundamental» de Rudolf Steiner (Die Arbeit des Einzelnen und der Geist der Gemeinschaft. Rudolf Steiner und das «Soziale Hauptgesetz»). Editorial Antroposófica, Buenos Aires 2008.

zurück